Monthly Archives: July 2007

What's in a name?

There’s a quirky little panel in the latest issue of Archaeology.

The magazine ran an online poll giving readers a chance to vote for their favourite Maya royal name — names made delightfully exotic by their translation into English.

Topping the poll with 24% of the vote was Smoking Squirrel, followed by 18 Rabbit (15%), Lady Six Sky (13%) and Moon Skull (12%). Others making up the top 10 were Smoke Monkey, Knot-eye Jaguar, Turtle Tooth and Curl Snout.

Translation can make anything funny. Take this ABC News report on how US presidential contenders fare in Chinese; the ballot in Massachusetts could well feature names such as Sticky Rice (Mitt Romney), Triumphant Wheat (John McCain), Tired Forest (Hilary Clinton) and Profound Horse (Barack Obama).

Sacred Destinations

For those of you with a more spiritual yearning, this may be the site for you (courtesy of Digg).

Sacred-destinations.com  is a guide to more than 1,300 sacred sites, holy places, religious buildings, religious artifacts, and pilgrimage destinations in 55 countries.

The site contains maps and travel guides, and is searchable by country or theme. It’s worth checking out even if you’re just interested in travel, architecture and humanity’s urge to discover or honour something beyond the physical realm.